A young girl named Ayşe recounts her difficult childhood, marked by abandonment, neglect, and emotional trauma, as she struggles to find her place in the world.
Türkü: Immagina se: Eri molto giovane a quei tempi, non sapevi nemmeno dove appartenevi o chi eri. Ho perso mia madre quando avevo forse tre anni, e ricordo sempre mio padre essere lontano. Mia nonna e mio nonno ci hanno cresciuto. Sì, sono Ayşe, e questa è la mia storia - una storia difficile e sfiancante.
Türkü: Tua madre e tuo padre si sono sposati attraverso un incontro combinato, poiché erano parenti e i loro anziani lo hanno ritenuto opportuno.
Türkü: Tuo padre aveva lasciato tua madre nel villaggio e se n'era andato all'estero, mentre tua madre aspettava lui nella loro casa affollata con cinque bambini.
Türkü: Secondo quello che mi è stato detto, mio padre era un uomo inquieto che picchiava mia madre, e le loro discussioni erano incomprensibili; un giorno, mia madre non ce la fece più.
Türkü: Se n'era andata di casa, il che significava che non aveva visto nessuno, nemmeno noi, ma apparentemente si sarebbe difesa con mio padre, senza lasciarlo passare sopra di sé, anche se il suo cuore non era completamente d'accordo.
Türkü: Sembra che andarsene sarebbe più facile, come se avessimo chiesto di entrare in questo mondo, come se avessimo scelto questa vita, e adesso siamo solo bloccati qui
Türkü: Certo, quelli intorno a lui non sarebbero rimasti in silenzio, dissero a mio padre: "Come farai a prenderti cura di cinque bambini, a mandarli in collegio", e chissà, se ce ne fosse stato solo uno, forse li avrebbe mandati, con quella mentalità.
Türkü: La mia nonna e il mio nonno, i miei amori, li conoscevo come mia madre e mio padre, si erano buttati in questa storia dicendo "ce ne occuperemo noi, non lo lasceremo ad altri", ed è così che tutto è iniziato per me.
Türkü: Non ricordo effettivamente mia madre, è come se fosse solo una fantasia che è rimasta con me; in realtà, fino a una certa età, ho anche pensato che mio padre fosse mia madre
Türkü: Parenti all'oscuro di tutto sono arrivati, dicendo "che peccato, la madre del bambino se n'è andata", e mentre mi manifestavano la loro presunta solidarietà, le acque hanno iniziato a calmarsi, ma dopo di allora, nulla è più stato come prima, comunque.
Türkü: Ti sei ritirato ancora di più in te stesso, senza più parlare con nessuno, perso nel tuo piccolo mondo dove giocavi da solo. Eri così assorbito dai tuoi pensieri che sei diventato quasi invisibile, senza neanche sfiorare la mente di nessuno.
Türkü: Ho segni abbronzati sul viso, la malinconia della povertà, della stranezza e della solitudine sulla pelle, in qualche modo ho raggiunto l'età per iniziare la scuola elementare.
Türkü: Stavi per iniziare la scuola quando è successo un incidente sfortunato - mio zio è stato sparato, e in seguito si è scoperto che aveva una relazione con la figlia della moglie. Mio fratello e tu sei andati a scuola insieme più o meno in quel periodo.
Türkü: L'anno successivo, mio fratello andò alle medie in paese e quando mi ritrovai solo, mio padre mi portò in distretto e mi fece stare dalle mie zie, così potevo studiare qui, all'oscuro di tutto.
Türkü: Hai sofferto tanto finché non sono arrivato qui, avevo una matrigna nel villaggio che mi picchiava costantemente, non risparmiava nemmeno suo figlio, ma semplicemente non riesco a sentirmi arrabbiato con lei.
Türkü: Eri con lui fino a quando avevo sette anni, poi se ne andò anche lui e mio padre si arrabbiava così tanto che pensavo che nessuno mi amasse, ero rimasto tutto solo e incompleto.
Türkü: Hai subito molta violenza per sua mano, io e mio fratellino abbiamo lottato terribilmente - non ci dava neanche da mangiare, e se chiedevamo acqua, ci picchiava.
Türkü: Quando sono arrivato in città, era come se una bacchetta magica rendesse la vita più facile, ma non è andata così. Non ero mai stato lontano da mia madre e mio padre, e non li conoscevo come persone separate, quindi andarsene è stato molto difficile, e per peggiorare le cose, avevo anche mal di denti.
Türkü: Poi sono andato a vivere con le mie zie, mio padre mi ha iscritto a scuola e se n'è andato, lasciandomi completamente solo. È stato così difficile che piangevo ogni notte, non riuscivo proprio ad adattarmi, e alla fine sono rimasto lì per quasi un anno.
Türkü: Tu e io abbiamo la stessa età e ci siamo sempre andati d'accordo meravigliosamente quando eravamo in paese, ma poi lei ha iniziato a trattarmi male e a guardarmi dall'alto in basso - ancora non so perché
Türkü: La cosa più dolorosa che ricordo di quei tempi è che succedeva sempre qualcosa, e anche se non facevo nulla, la colpa cadeva sempre su di me. Mio zio mi sgridava costantemente, ma mia zia non mi difendeva mai.
Türkü: È passato un anno intero con te che piangevi ogni notte, eri così solo che non avevi nessuno a cui rivolgerti, e poi un giorno mia madre è venuta a scuola e il preside l'ha chiamata nel suo ufficio.
Türkü: Quando l'ho visto, ho lanciato un tale urlo che il preside ha pensato che mi fosse successo qualcosa e mi ha subito mandato in classe, e il dolore degli anni, accumulatosi nel tempo, è improvvisamente riemerso in me.
Türkü: Dopo che mi sono calmato, mi hanno riportato indietro e mia madre mi ha abbracciato, ma non ho sentito nulla. Ha lasciato dei soldi quando se ne è andata, ma gli anni che erano passati non potevano essere restituiti, nessuna somma di denaro poteva riportarli indietro.
Türkü: Con quei soldi comprerei alcune cose alla mensa e le distribuirei tra i miei amici, pensando che forse in questo modo avrei ancora più amici.
Türkü: Quella notte, mia madre aveva aspettato a lungo sulla porta delle mie zie, una cosa che ho scoperto molto dopo, e comunque non ci siamo più visti.
Türkü: Alla fine dell'anno, i miei genitori si sono trasferiti a vivere con le mie zie in affitto, dopo che mio zio, poiché non volevano rimanere nel villaggio, aveva chiuso completamente la casa, e mia nonna e mio nonno furono convinti con grande difficoltà.
Türkü: Non volevano mai venire in città, ma noi avevamo sepolto mio zio qui e spesso venivamo a visitare la sua tomba, e se fossimo ancora stati nel villaggio, non saremmo stati in grado di venire, e se ci ammalavamo, non saremmo stati in grado di trovare un ospedale, quindi alla fine dissero che era una buona cosa che fossimo venuti.
Türkü: Avevi un fratellastro dalla mia matrigna, che aveva anche perso la madre a giovane età. Mio padre si occupava di lui, ma ultimamente, era stato molto malato - dicevano che aveva l'osteoporosi.
Türkü: La famiglia del comandante voleva adottarmi, ero così legato a lui che ho pianto molto quando ho dovuto lasciarlo, e in seguito ho scoperto che la famiglia si era divorziata e i loro figli erano nati con malattie.
Türkü: Tuo padre ha detto "non divorziare, è un peccato" per disperazione, veramente, perché non c'era nessuno a prendersi cura di noi - avevo solo due anni e mio nonno era malato, quindi ero impotente.
Türkü: Hanno deciso di farci incontrare, pensando che non avrei dimenticato e che mi sarei ricordato, ma non è andata così, anche se volevano stare al nostro fianco come un amico di famiglia.
Türkü: Ci sono stati momenti in cui ho provato una difficoltà così immensa che è quasi impossibile esprimerla a parole, ti lascia semplicemente profondamente ferito, lentamente prosciugando la vita dentro di te
Türkü: Tuo padre tornò al lavoro e ritornò dopo un anno, ma questa volta con una notizia: si sarebbe risposato. Quindi, andammo a incontrarla e la sua famiglia, e all'inizio, tutto era fantastico.
Türkü: Ti trattava molto bene all'inizio, ma poi trovava sempre una scusa per litigare, il che significava che ero diventato un fastidio in quella casa e lui non mi voleva più intorno.
Türkü: Con il mio piccolo io, ti precipitavi a partecipare alle pulizie e a ogni altro compito per evitare di sentirti male e per essere utile, poi ti allontanavi in un angolo e piangevi piano.
Türkü: Non dimenticherò mai la vigilia di quella festa, mio padre arrivò da Istanbul, naturalmente, mi aspettavo regali di festa, con la mente di un bambino, la mia matrigna mi comprò un abito, ma non mi piaceva nulla, così sono andati e me ne hanno comprato uno nuovo.
Türkü: Aspettavi, pensando che mi avrebbero dato un calzino logoro, ma invece mi portarono uno della figlia di una donna che lavorava con loro, dicendo che lei aveva mandato i suoi vecchi, e io non lo indossai.
Türkü: Pensavo che avessero comprato vestiti nuovi per le vacanze quando li vidi per la prima volta, ma quando mia cognata e io ci siamo scambiati uno sguardo, non ho potuto dimenticare quel momento di imbarazzo.
Türkü: Tuo padre era molto gentile, ti trattava bene, poi ti ha completamente dimenticato, ti ha cancellato, forse direbbe che eri troppo difficile da crescere, ma non eri tu che non lo hai cresciuto, dopotutto.
Türkü: Ama raccontare il peso di ciò che era stato vissuto, così la gente ascoltava e si commuoveva dal dolore - questa storia ci faceva più male, a mio padre piaceva raccontarla
Türkü: I miei anni in quella casa non sono mai stati facili; sto vivendo nella costante paura e spesso piango. Non so cosa avrei fatto senza mia nonna.
Türkü: Era la mia più grande sostenitrice, e parlare con lei mi dava pace. Ho dormito tra loro fino a quando avevo 10 anni, e mia nonna non mi ha mai lasciato
Türkü: Eri sempre introverso fino a quando non ho iniziato il liceo, dove ho fatto amicizia e costruito un cerchio sociale, e volevo migliorarmi e leggere di più.
Türkü: Al liceo, mio fratello, sia finanziariamente che emotivamente, mi ha sempre sostenuto, dicendo "studia, salvati". Lui ha dovuto iniziare a lavorare a un'età molto giovane, per questo mi ha sempre dato una mano.
Türkü: Nel mio ultimo anno, mio fratello se ne andò a servire nell'esercito e nessuno mi offrì alcun sostegno. Volevo comprare un libro, ma non me lo permettevano, quindi portavo libri vecchi a scuola, sperando che nessuno se ne accorgesse.
Türkü: Tutti pensavano che stessi studiando, ma io stavo solo sfogliando le pagine senza uno scopo, e per peggiorare le cose, non ho ricevuto alcun sostegno finanziario l'anno scorso, quindi sono finito in una situazione senza via d'uscita.
ImagineIf AI: Hai lasciato la scuola e hai iniziato a cercare un lavoro, ma stai davvero lottando - nessuno vuole assumerti perché non hai esperienza.